广东快乐十分遗漏:检测翻译质量的四个重要因素

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-04-14  作者:小译  浏览次数:1
核心提示:“检验使其更加完善,”约半个世纪前彼得德鲁克说。然而最有可能的是,这句话早在文艺复兴时期的天文学家Rheticus声称:“如果你能检验它,你就可以管理它?!辈还苷飧龃视锏钠鹪慈绾?,但这个信息是明确的:检验提供的信息可以帮助你实现计划。以下是翻译行业质量检验至关重要的几个原因: 1.允许客观评估质量
 “检验使其更加完善,”约半个世纪前彼得德鲁克说。然而最有可能的是,这句话早在文艺复兴时期的天文学家Rheticus声称:“如果你能检验它,你就可以管理它。”不管这个词语的起源如何,但这个信息是明确的:检验提供的信息可以帮助你实现计划。以下是翻译行业质量检验至关重要的几个原因:

广东快乐十分手机下载 www.kzzen.com 1.允许客观评估质量

准确的质量检验对于本地化流程至关重要,因为它可以进行客观的评估和质量改进。在您开始之前先了解您的语言服务提供商(LSP),共同设定期望和SMART目标。下一步是根据商定的条件监测和跟踪成效,请记住数字不是谎言。有了明确的指标,您和您的LSP可以客观地评估每个交付成果的总体表现和最终质量,同样的规则适用于评估和比较优先供应商之间的质量。

 

2.让你控制过程

清晰的指标可让您监控趋势并对流程中存在的问题做出反应??悸怯肟梢苑梦手悄芨俸捅ǜ嫦低车腖SP进行合作,以便除了观察表现不佳的译员和评论者之外,他们还可以轻松识别问题区域和语言。这使您的服务商可以控制本地化流程的所有步骤同时让您放心,您的项目将由行业专家从头到尾进行监控。

 

3.促进根本原因分析

详细的质量监控有助于根源分析过程,跟踪错误类别或项目类型可以让您更快、更高效地识别问题区域。提示:询问你的服务商是否跟踪和分析评论反馈。这些信息使他们能够衡量翻译人员的表现,从源头上提高翻译质量。

 

4.发现问题并改进

 

最后一点,措施和指标可以为您和您的服务商提供关于改进措施的重要依据。了解如何分析已收集的数据,可加速此过程。詹姆斯乔伊斯曾说过:“错误是发现的门户。”如果你花时间了解错误及其发生的方式,你将能够采取正确的步骤来最小化错误。

 
 
[ 新闻资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
同类新闻资讯

 
  • 联系人:姚奕丞
  • 电话:021-67752079
  • 地址:上海市松江区文宇路88弄28号
  • 邮件:[email protected]
  • 手机:15601956613
  • 创新体制机制为振兴龙江提供人才保障 2019-04-17
  • “超级连接”助力博物馆新发展(1) 2019-04-14
  • 霍金生前录音将由卫星天线向宇宙广播 2019-04-01
  • 空心菜-热门标签-华商生活 2019-03-24
  • 人民日报评论员:凝聚不可战胜的中国力量 2019-03-20
  • 共和国从这里走来专栏 2019-03-18
  • 淳安县:构建“大调解”体系 2019-03-09
  • 浮世边缘的净土——山神家园文章中国国家地理网 2019-03-09
  • 西南铁路端午假期发送400余万人次 两人不文明乘车或受失信惩戒 2019-02-23
  • 这些是世界杯上最不可或缺的“笑脸” 2019-02-22
  • 网友飞机偶遇出门工作的王菲,天后坐姿慵懒霸气,素颜也很美 2019-02-22
  • 山西新闻网&视觉志图片精选(2018.05) 2019-02-21
  • 陈伟霆娜扎首次搭档  《风暴舞》展现高科技信息战 2019-02-21
  • 河北经济日报官方微信 2018-11-28
  • 新华社评论员:抓住历史机遇 建设网络强国——一论习近平总书记在全国网络安全和信息化工作会议重要讲话 2018-11-14
  • 347| 812| 191| 451| 59| 904| 822| 155| 609| 250|